三星公司继任人李在镕被控贿赂及其他罪名

本文摘要：SamsungsheirapparentLeeJae-yonghasbeenplacedunderarrestinSouthKorea,accusedofbriberyandotherchargesWewilldoourbesttoensurethatthetruthisrevealedinfuturecourtproceedings,theSamsungGroupsaidinabriefstatementfollowingMrLeesarrest

Samsungs heir apparent Lee Jae-yong has been placed under arrest in South Korea, accused of bribery and other charges.日前，三星公司的继任人李在镕因被控贿赂及其他罪名，已在韩国被被捕。The case is linked to a scandal that led to the impeachment of the countrys President Park Geung-hye.该案件与造成韩国总统朴槿惠被罢免的丑闻有关。Prosecutors accused Mr Lee of giving bribes worth 41bn won ($36m/29m pounds) to President Park and her close friend Choi Soon-sil to win government support for a smooth leadership transition within Samsung.韩国检方指控李在镕向总统朴槿惠及其密友崔顺鉴缴纳了价值410亿韩元（约合3600万美元；2900万英镑）的行贿，从而取得政府反对三星内部领导权的平稳过渡。Mr Lee and the Samsung Group deny any wrongdoing.不过李在镕和三星集团都坚称有任何失当不道德。

We will do our best to ensure that the truth is revealed in future court proceedings, the Samsung Group said in a brief statement following Mr Lees arrest.在李在镕逮捕之后，三星集团在一份结尾声明中回应：“我们将尽最大努力保证在未来法庭审理中揭发事情的真凶。”The Samsung chief had already been questioned with several other company executives in January but a subsequent court ruling decided there was insufficient grounds for an arrest.这位三星掌门人和其他几家公司的高管早已在1月拒绝接受了面谈，但是随后法庭判决没充份的理由对其展开被捕。But last Friday, a court spokesman said in a statement: It is acknowledged that it is necessary to arrest Lee Jae-Yong in light of a newly added criminal charge and new evidence.不过就在上周五，一位法庭发言人在声明中回应：“根据一份新的减少的刑事指控和新的证据，我们有适当被捕李在镕。

三星集团